Monthly Archives: April 2010

Significance of Medical Interpretation Services

Posted on by
Reply

Medical interpretation is a skill which calls for proficiency in more than one language, along with the ability to interpret medical terminology correctly. It is a means to help patients and doctors lessen their communication snag and ensure superior medical care that every patient is worthy of. Given the rising discrepancy in patient-doctor communication, the need for medical interpretation services has become extremely essential.

Need for Medical Interpretation

Facts reveal that language is the main cause for misdiagnosis and pitiable treatment in hospitals. It is a fact that today, over 24 million people across the United States of America need language assistance, as nearly 20% of the nation’s residents are non-English speakers. The significance of medical interpretation is enormous considering the fact that a small misunderstanding or miscommunication can adversely affect a person’s health. 

Medical interpretation services are offered by qualified, professional interpreters who are well conversant with various medical terminology and processes. Moreover, a medical interpreter has profound knowledge of medical subjects, and is committed towards his profession. Interpretation ensures that a patient’s message in a certain language is interpreted accurately in the language that the doctor understands.

Thus, by facilitating the process of communication, both the patient and the healthcare service provider benefit deeply from the medical interpretation services.

Rising Demand

In the coming years, the demand for medical interpretation services will not only rise owning to the increasing number of non-English speaking patients but also because of its increased awareness in terms of efficiency and accuracy.

Know more about medical interpretation services.

Simple Tips to Save Money On Translation

Posted on by
Reply

The demand for translation services in the global marketplace is on the rise with several businesses reaching out to their foreign clients via websites and brochures. Foreign correspondence, legal contracts and software need to be translated into local languages, making translation services an essential business service to look out for. While it is important to reach out to customers in other countries, it is also important to keep costs in control. Businesses can take various measures to save money on translation services.

• Providers of translation services charge on the basis of the amount of text that has to be translated. So, the simplest tip would be to reduce the amount of text to reduce costs. It is important to do away with unimportant details, cut down on descriptive terms and reduce verbosity.

• Repetition of text would translate to a ‘repetition of charges’! Certain common terms that are repeated on every page can be translated using free machine translation; you need not pay for the repetitive words that occur in every page!

• Non-market specific information, industry-specific lingo and cultural clichés need to be avoided while translation.

• Businesses can also use free online translation tools available on the Internet for unofficial and internal correspondence and for terms that are simple and uncomplicated.

• Companies should avail the services of a company that provides professional translation services. Thus, to avail the best services at reduced rates, companies should ask for quotes from different service providers. This can help you in saving money on translation.

• Another vital tip to save on translation costs would be to avoid complex layouts. The text to be translated should be provided in its original format and preferably in a Microsoft Word file.

• ‘Rush charges’ can be avoided by allowing sufficient time for the translation process to happen by planning and scheduling the process beforehand. Good groundwork makes a big difference to the price as well as the quality of the translated document.

These were a few pointers with regards to saving money while getting your documents translated. Know more about how to choose a good translation service provider.

Significance of Multiple Language Translation Services

Posted on by
Reply

Translations are critical for growing a business, disseminating information and educating customers. With companies expanding to multiple geographic locations it often becomes necessary to translate official information into multiple languages.

What to Translate?

Content that requires to be translated could range from website content, technical content, employee and instruction handbook content, strategic documents, legal document content and other content. If content is translated correctly across languages, its value gets enhanced and it is well understood by potential employees, potential customers and potential partners in different countries across the globe.

Reaching Out

With information playing a critical role in business, it is imperative that you translate information into multiple languages so that you can reach out to a larger audience. The constant need for real time information can be met by professional multiple language translation services. When you translate a particular piece of information into several languages at one point of time, it can be shared and accessed by many people in different countries at the same time. Thus, the need for real-time information is met successfully.

Seeking Outsourced Help

To ensure that information is translated accurately into multiple languages, one can outsource all translation requirements to a competent offshore translation service provider. In a bid to do so, it is important that one selects the right translation agency. A competent translation agency is usually certified by a governing body. Qualified translators employed by the agency should be familiar with grammar rules, idioms, writing conventions, cultural difference and most importantly should have a thorough understanding of both languages – the source and the target.

Locating the Translation Agency

If you are planning to translate content into multiple languages and are looking for an agency to outsource your requirements to, ensure that the translators who will be working on your project are qualified and have wide experience in the domain. Native translators for each language that you want to translate to should be hired by the translation agency. For example, if you want to translate information into 10 different foreign languages, ensure that the translation service provider has 10 different translators who are native speakers of the languages in which they are going to translate your information.

When the multi language translation work is extensive, do not hesitate to give the agency a few sample documents for translation; this will help you gauge their competency in translating content into multiple languages. Besides negotiating for a competitive rate, you could also check out the agency’s quality control protocol. It is best not to rush the translation agency, giving them adequate time to deliver the work. It is best to predetermine time frames by which you can expect the delivery of your translations.

No doubt, the rapidly changing economic environment has led to people seeking multiple language translation services and these days translators are much involved in every part of intercultural and business communication. It is worth understanding the significance of multiple translation services and also making use of them to reach out to people in other countries.

Know more about multiple language translation services.

Outsourcing Translation Offers Cost-effective Interpreting Services

Posted on by
Reply

Interpreting differs from translation as it deals with live projects like business meetings, legal proceedings, political conferences and medical appointments. Outsourcing Translation employs interpreters who are well- versed in the spoken language and who possess a working knowledge of the language both linguistically and culturally.

Outsourcing Translation offers its clients a wide variety of interpreting services to and from English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Chinese, Japanese, Arabic and many more languages. A few of our interpreting services include:

  • Business Interpreting
  • Medical Interpreting
  • Legal Interpreting
  • Whispering Interpreting or Chuchotage

Each type of interpreting service requires a different type of interpreter and Outsourcing Translation will make sure that you get the right interpreter who is perfectly suited to the job. When you outsource your interpreting services to Outsourcing Translation, you will gain access to an interpreter who is:

  • Trained to transpose spoken messages from one language to another accurately and spontaneously
  • An expert in both languages both culturally and linguistically
  • Endowed with a good speaking voice
  • Gifted with quick reflexes to act as a facilitator between the speaker and listener
  • Able to communicate in clear and concise sentences

Outsource your interpreting services to Outsourcing Translation and gain access to superior quality interpreting services at a cost-effective price.

Importance of Spanish Translation Services

Posted on by
Reply
Translation is becoming a much sought after service as companies plan to expand their businesses across the globe. Many companies are also trying to figure out how to connect with customers who speak the Spanish language. Today, the Spanish language has developed into one of the most important languages in the world; it is spoken in many English-speaking countries as well. Thus, there is an enormous need for Spanish translation services.

Facts About Spanish

  • The Spanish language is the most extensively spoken Romance language, both in terms of number of speakers and the number of countries in which it is a principal language.
  • Spanish has gained tremendous recognition in art, literature and tourism. Spain and Mexico are the two highly toured countries in the world.
  • There is a greater than ever increase witnessed in the Hispanic population who have a spending capacity of well over $500 billion. It is estimated that by 2012 the ratio between Hispanics and the U.S. citizens would be 1:4.
  • In some countries, the Spanish language is second to English. It is the fourth most commonly spoken language in the world after English, Chinese and Hindi. As a result, the Spanish speaking community is one of the fastest growing communities in the world.
  • It is predicted that by the year 2050, there will be 530 million Spanish speakers as against the existing 400 million.

All this data justifies the increasing importance of the Spanish language. Keeping this in mind, companies are busy translating their marketing communication and other important documents into the Spanish language, hence increasing the demand for Spanish translation services.

Consequently, the need for Spanish translation has grown tremendously in recent years, as industries look forward to have a business relationship with the Spanish-speaking market.

Great Business Potential

  • It is a fact that a website in English has the probability of reaching out and appealing to a larger population in U.S., but there is a large chunk of people in the U.S who follow Spanish as their first language. Thus, translating your website content to Spanish has great potential.
  • There is a great demand for translating technical Spanish content due to the presence of several industries (pharmaceutical, automotive, electronics, aviation and engineering) which communicate in the Spanish language. This makes Spanish translation fundamental for various business transactions.
  • From a business perspective, Spanish translation service has achieved tremendous significance in the United States. Statistics prove that various organizations that have translated their marketing and website content into Spanish are much ahead of their competitors.
If you are looking for Spanish translation services, feel free to contact us at OutsourcingTranslation. We will be more than happy to help you.